Eurotext Translations
- Head of the French Department et Quality Manager
2001 - 2004Cette agence dublinoise propose des tâches de traduction et de localisation dans de nombreux domaines techniques. Mes tâches consistaient en la traduction des textes, la relecture, les opérations d'assurance qualité. En tant que chef du département français de l'entreprise, j'étais responsable de la qualité générale (linguistique, stylistique et cosmétique) produite par le département. J'étais également chargé du choix des traducteurs en lien avec le responsable logistique des plannings et les chefs de projet de l'entreprise.
En tant que responsable de l'assurance qualité, mon rôle était d'exécuter les tâches de contrôle qualité sur les projets dans toutes les langues et de répondre aux questions des traducteurs et relecteurs en cas de problème de compréhension. J'étais également chargé du respect des délais de ces projets.
