Menu

Rosa DENISSOV

TOULOUSE

En résumé

Traducteur interprète assermenté avec l'expérience de 15 ans dans les domaines juridique, administratif, social, médical, scientifique, technique, touristique. Interprétariat par téléphone consécutif, simultané, chuchotement.
Rédaction des papiers nécessaires conformément aux normes des pays concernés
Installation et intégration du personnel étranger : cadre et techniciens
Qualité de nos traductions.
Compétences linguistiques
Tarifs compétitifs.
Réactivité, flexibilité, capacité à travailler dans l'urgence.

Mes compétences :
Interprétariat franco russe
Traduction assermentée
Interprétariat
Traduction juridique
Enseignement

Entreprises

  • ISM Interprétariat - Traducteur interprète

    2012 - maintenant En 2011, j'ai créé le « Cabinet de traduction et d’interprétariat", je travaille pour l'association ISM en tant qu'interprète russe - français et français – russe, en contrat de partenariat pour le service d’interprétariat , à la demande des entreprises et des administrations et des associations, j'effectue l'assistance téléphonique auprès de la clientèle étrangère.

  • Cabinet de traduction - Interprète traducteur

    2002 - maintenant

  •  la Cour d’Appel de Toulouse,  du Tribunal de Grande Instance de Foix, de Toulouse,  de la Poli - Traducteur intreprète

    2002 - maintenant Expert Judiciaire près la Cour d’Appel de Toulouse, membre de l’UNETICA, Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel, gérante du Cabinet « Services Plus Lingva » j'ai débuté mon activité professionnelle en France comme traducteur interprète en 2001 auprès des:
     tribunaux
     police
     gendarmerie
     administration- préfecture
     CADA- associations
     hôpitaux ( CH, CHU, CHS)
     particuliers

Formations

  • Université Toulouse II Le Mirail

    Toulouse 2005 - 2006 Licence de « Responsable de structures touristiques et hôtelières »

  • Université Toulouse II Le Mirail (Toulouse)

    Toulouse 2004 - 2006 Master II (littérature comparée : russe, allemande, française) mention très bien

    travail de recherche porté sur la traduction et l’analyse des moyens de traduction

  • Université Toulouse 2 Le Mirail UTM LEA

    Toulouse 2003 - 2004 enseignant (français langue étrangère)

    Validation des diplômes russes

  • Institut Pédagogique D’Etat Des Langues Etrangères De Gorki (Maintenant Nijni-Novgorod) Russie (Nijniy Novgorod)

    Nijniy Novgorod 1979 - 1984 maîtrise

    Qualification de traducteur militaire et rédacteur
    Professeur de français et d'allemand

Réseau

Annuaire des membres :