Jouy-en-Josas
Depuis toujours, les langues et leur environnement m'attirent : les accents, les sonorités, les expressions qui tirent leurs origines de la culture, elles me fascinent.
C'est pourquoi je me suis tout naturellement dirigée vers des études de langues (Master Traduction Professionnelle et Spécialisée espagnol-anglais et DU interprétation consécutive/de relation) sans bien sûr oublier de goûter à ces diverses cultures par des séjours tant étudiants que professionnels en Espagne, Canada, Allemagne et Irlande.
J'ai commencé par multiplier les différentes expériences professionnelles à l'étranger afin d'approfondir mes compétences et développer de nouvelles connaissances : réceptionniste et gérante d'hôtels, assistante commerciale et administrative, chef de projets traduction avant de revenir m'établir en Bretagne comme traductrice, relectrice freelance.
Cependant, la vie professionnelle sociale me manquait et je souhaitais évoluer vers un type de poste plus polyvalent que chef de projets traduction. C'est donc tout naturellement que j'ai décidé d'utiliser la polyvalence de mon profil pour devenir assistante de direction.
En effet, ma formation en langues étrangères est un atout indispensable pour réussir dans ce type de poste.
Par ailleurs, ma capacité d'adaptation associée à mon attrait pour l'acquisition de nouvelles compétences me permettent d'avoir un profil atypique, mais tout à fait en adéquation avec le poste d'assistante de direction :
- gestion des plannings
- accueil téléphonique et physique
- gestion des plannings
- compétences informatiques (Suite Office, connaissances PAO/html basiques, outils de traduction et donc capacités à utiliser de nouveaux outils)
Mes compétences :
Coordination
Post-editing
Localisation
Autonomie
Traduction espagnol français
Gestion de projets
Révision
Traduction technique
Traduction anglais français
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Word
Microsoft Windows
Microsoft Project
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook
Microsoft Office
Microsoft Excel
Lotus 1-2-3
Adobe Indesign
Adobe Acrobat
Adobe
