Menu

Solen GUITTER

  • Traveldoo, Expedia Group
  • Senior Program Manager

Paris

En résumé

Program manager depuis 9 ans, j'ai travaillé sur différents types de projets, en particulier la gestion des releases logicielles. J'ai collaboré à plusieurs audits, pour lesquels j'ai par exemple facilité la collaboration des équipes sur des migrations techniques, ou géré l'audit de bout en bout avec pour résultat la certification de l'entreprise. Très organisée avec le sens du détail, j'optimise les processes pour améliorer en améliorer l'efficacité. Je suis convaincue que la communication est un élément clé pour aider les équipes à travailler ensemble sur des objectifs communs.

Entreprises

  • Traveldoo, Expedia Group - Senior Program Manager

    Informatique | Paris (75000) 2018 - maintenant Responsable du process de release, qui sont passées de releases groupées trimestrielles à des releases quotidiennes et indépendantes de la centaine d'artefacts du produit Traveldoo, avec une augmentation du nombre de déploiement de 60%.

  • Nuxeo - Release Manager

    Paris 2014 - 2018 ORGANISATION ET PLANNING
    - Préparation du planning de la release
    - Formalisation du périmètre avec les différentes personnes impliquées (produit, marketing, ingénierie)
    - Mise en place de métriques pour suivre l’évolution des développements
    - Rapport sur les progrès réalisés auprès des responsables des différentes équipes impliquées et remontée d’alertes
    PROCESS ET COMMUNICATION
    - Amélioration et mise à jour des étapes du cycle de release
    - Coordination des différentes équipes impliquées pendant la release (développeurs, produit, QA, marketing)
    - Communication interne sur les jalons et le statut de la release
    - Documentation du processus de release (wiki, Trello)
    TEST / QA
    - Préparation des scénarios de test et organisation des sessions de test
    - Qualification et priorisation des anomalies signalées pendant les sessions de test, avec les POs et les tech leads
    - Tests manuels des nouvelles fonctionnalités et tests de non-régression
    - Rapport d’anomalies et d’amélioration sur JIRA

  • Nuxeo - Rédactrice technique

    Paris 2005 - 2014 REDACTION TECHNIQUE
    - Rédaction en anglais et mise à jour du guide utilisateur et du guide d'installation des différents produits, ainsi que de how-tos
    - Relecture de la documentation technique : corrections, reformulations, restructuration des contenus écrits par les développeurs
    - Création et mise à jour d’un guide de style et de recommandations sur la documentation

    PRODUIT
    - Traduction anglais -> français des libellés de Nuxeo Platform et de ses addons
    - Harmonisation des libellés du produit en anglais et français
    - Tests manuels des nouvelles fonctionnalités
    - Tests manuels de non régression
    - Signalement d’anomalies et proposition d’améliorations
    - Préparation des scénarios de test

    TRADUCTION
    - Traduction de l'anglais vers le français de cas clients, de la newsletter et de contenus marketing
    - Relecture de traductions anglais -> français
    - Traduction occasionnelle du français vers l'anglais de documentations

    GESTION DE PROJET
    - Recette et tests fonctionnels
    - Planning de l'équipe
    - Comités de pilotage avec les clients

  • Alltext du Groupe Parleclair - Traductrice technique (apprentie)

    2004 - 2005

Formations

  • Université Paris 7 Denis Diderot CDMM

    Paris 2005 - 2006 Master 2

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2004 - 2005 DESS

  • Université Marne La Vallee (Champs Sur Marne)

    Champs Sur Marne 2003 - 2004 Maîtrise

    Langues Etrangères Appliquées (LEA) - Anglais / Allemand, option Traduction spécialisée

  • Université Marne La Vallee (Champs Sur Marne)

    Champs Sur Marne 2002 - 2003 Licence

    Langues Etrangères Appliquées (LEA) - Anglais / Allemand, option Traduction spécialisée

Réseau

Annuaire des membres :