Soraya SARDARI

En résumé

Entreprises

• Formation Langues Freelance - Professeur de français F.L.E. (expérimentée et diplômée)

  2009 - maintenant Méthodologie - Soutien scolaire - Préparation aux examens - Mise à niveau et perfectionnement (grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire, expression et style).
  
  - Bilan pédagogique et évaluation des besoins lors du premier cours.
  - Cours établis sur-mesure pour chaque élève.
  - Cours donnés avec sérieux et enthousiasme pour renforcer la confiance de l'élève.
  - Disponibilité : je mets tout en œuvre pour répondre aux besoins urgents ; de plus, je suis joignable rapidement pour toute question ou précision.
  
  COURS POUR PARTICULIERS
  Je donne cours à domicile.
  Cours de 1 à 3 personnes selon vos préférences.
  (Prix à négocier en fonction de votre projet)
  
  FORMATIONS DESTINÉES AUX ENTREPRISES
  Je donne également des cours pour des groupes
  par exemple, dans le cadre d'une formation linguistique
  organisée par une entreprise pour ses employés.
  (Prix à négocier en fonction de votre projet)
  
  Chaque cours est préparé avec grand soin. Si vous souhaitez tout mettre en œuvre pour progresser, n'hésitez pas à prendre contact avec moi !

• Traduction Freelance - Traductrice indépendante - Persan Farsi Français Turc Azéri

  2009 - maintenant PETIT PANORAMA DES LANGUES QUE JE PARLE ET PRATIQUE
  
  # Français (Ma langue "d'adoption", très bon niveau)
  Je parle français couramment. Une maîtrise grâce ma formation universitaire et ma période significative de vie à Paris. Je garde juste ("volontairement") une pointe d'accent oriental, que beaucoup trouvent très charmant. Est-ce moi qui ai adopté le français, ou est-ce le français qui m'a adopté ? (that is the question!)
  
  # Persan / Farsi (Ma langue "patriotique", très bon niveau)
  Je parle le persan couramment, comme une iranienne que je suis!
  
  # Turc (Ma langue "frontalière", bon niveau)
  Le turc est une langue que j'affectionne beaucoup pour sa beauté. Ayant grandi non loin de la frontière avec la Turquie, c'est au contact de la télévision turcophone que j'ai très tôt commencé à aimer les langues.
  
  # Azéri (Ma langue maternelle, très bon niveau)
  L'azéri est une langue parlé dans le Caucase, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Au nord Ouest de l'Iran ma famille m'a transmis cette langue que j'affectionne car c'est ma langue maternelle.
  
  # Anglais (Ma langue des affaires - bon niveau, à perfectionner)
  L'anglais à la langue que j'apprends actuellement. C'est la langue des affaires. Même si le français garde pour moi une place bien à part, perfectionner mon anglais est une chose qui me tient à cœur. (yes I can!)

• Tourisme Freelance - Guide de voyage indépendante - Iran, Turquie

  2009 - maintenant LE GUIDE INTERPRETE DE VOTRE VOYAGE EN IRAN ou EN TURQUIE
  Je serai votre accompagnatrice de voyage, "l'ange gardien" de votre projet touristique, celle qui veillera à ce que votre séjour se déroule au mieux. En fonction de vos besoins, mon rôle pourra aussi être celui de l’interprète.
  
  POUR UN GROUPE OU MÊME UNE SEULE PERSONNE
  Pour un groupe professionnel ou touristique d'une vingtaine de personnes maximum, ou pour un voyage plus personnel, j'ai la formation et l'expérience pour m'occuper de toutes les questions matérielles liées à votre voyage.
  
  EN FRANCE -> LA PRÉPARATION
  Depuis la France, Michael, mon associé prendra contact avec vous pour préciser la nature de votre projet. L’objectif étant de s’y prendre suffisamment tôt pour prévoir et organiser au mieux votre voyage. Nous pourrons vous conseiller sur le sujet des démarches d’obtention des Visa.
  
  EN IRAN ou EN TURQUIE -> L'ACCOMPAGNEMENT
  Depuis l'Iran et en tant que correspondant local, j'accueille à l'aéroport de Téhéran ou d'Istanbul votre groupe de touristes pour lesquels j'aurai réservé les différentes prestations (transferts, chambres d’hôtels, excursions…) et vérifié leur qualité.
  En tant que guide-interprète, je vous présenterai la culture ou les curiosités du pays, je vous accompagnerai dans les lieux que vous aurez choisi de visiter.
  
  MES QUALITÉS :
  - Je connais l’Iran et la Turquie :
  les mœurs, les coutumes, l'histoire des leurs habitants.
  - Je possède un certain sens de l’organisation, du sang-froid
  - Je sais animer un groupe et faire preuve de débrouillardise.
  - Je suis disponible, et je sais m’adapter aux demande diverses de ma clientèle.
  
  MA FORMATION
  La profession de guide interprète est réglementée, et j’ai suivi une formation pour cela. La qualité de l’accompagnement, c’est un point essentiel de la réussite d’un voyage.
  
  LE PRIX
  Le prix est variable, je le base généralement
  sur le nombre de jour d'accompagnement.
  J'applique un prix unitaire de 100 € à 200 € par jour
  selon le nombre de personnes à accompagner
  et la complexité du voyage (déplacements, réservations, traductions)
  Il s'agit avant tout d'analyser votre besoin...
  Et puis, tout se négocie !
  
  Pour plus d'information
  N'hésitez pas à me contacter !
  
  Tel : 0098.91.92.43.55.40
  Email : soraya.sardari@gmail.com

• Restaurant Lemoni Café (Paris) - Employée - Assistante de direction

  2008 - 2008 Permettez-moi de faire un peu de publicité pour ce restaurant dans lequel j'ai travaillé et que je vous conseille particulièrement dans le cas où vous avez faim de bonne nourriture. (et que vous êtes à Paris)
  
  Lémoni café
  restaurant bio et cuisine crêtoise
  Créateur de saveurs et de bien être
  5, rue Herold
  75001 Paris
  tél.: 01 45 08 49 84
  Direction: Métro Palais Royal/les Halles/Bourse
  Ouvert tous les Midis du Lundi au Vendredi
  Leur site web www.lemonicafe.fr est en plus très sympa !
  
  J'ai eu le plaisir de travailler dans ce restaurant situé dans le quartier chic du 1er arrondissement de Paris (tout près du musée du Louvre). Au départ, histoire de gagner un peu d'argent à coté de mes études, j'étais une employée qui assurait le service quotidien, puis mes employeurs m'ont fait confiance et j'ai commencé à d'avantage participer à la bonne gestion du restaurant, à prendre plus de responsabilités et à former des collaborateurs.
  
  Une très bonne expérience pour moi !

• Centre de Langues et d’informatique Kish Air - Co-Directrice du département de Français

  2005 - 2006 - Co-Directrice à l’institut Kish Air (Téhéran)
  - Coordination et responsabilité de la qualité des programmes linguistiques d’enseignement
  - Recrutement, Formation et Encadrement d’une équipe pédagogique de professeurs qualifiés

• Centre de Langues et d’informatique Kish Air - Professeur Titulaire de Langue Française

  2003 - 2006 - Professeur Titulaire à l’institut Kish Air (Téhéran)
  - Elaborations des programmes pédagogiques.
  - Accompagnement des étudiants par des méthodes pédagogiques innovantes
  (vidéo, informatique, séances d'écoute interactives, lecture, exercices de conversation)

Formations

• Université Paris Dauphine

  Paris 2006 - 2007

• Université Paris Dauphine

  Paris 2006 - 2007

Réseau

• David POSTIC

• Edouard RICHARD

• Firouzeh EPHREME

• Guillaume VINCENT

• Guy TROLLIET

• Lambert DUMONT

• Michaël KACZERGINSKI

• Miriam MAYYAHIAN

• Ozgur Kévin CEKIC

• Patrick LE BERRIGAUD