Menu

Vanessa GALLON

BOURG EN BRESSE

En résumé

Diplômée d'une maîtrise en LLCE japonais ainsi que d'un DESS LEA communication en entreprises anglais-japonais, j'ai exercé pendant 4 ans un emploi de traductrice de dessins animés japonais.

Mes compétences :
Dessin animé
Japonais
Sous titrage
Traduction

Entreprises

  • Freelance/indépendante - Traduction anglais-japonais vers le français

    2016 - maintenant Traduction dans les domaines suivants : luxe, tourisme, art de vivre, couture, gastronomie. Traduction pour le sous-titrage d’œuvres japonaises.

  • Freelance/independant - Traductrice japonais-français

    2010 - 2011 Traductrice freelance de vidéos japonaises en vue de leur doublage ou de leur sous-titrage.
    Je suis également qualifiée pour effectuer de la traduction littéraire (romans, mangas etc.).

  • TGK - Traductrice

    2005 - 2009 Traduction de dessins animés japonais en vue de leur sous-titrage

Formations

Réseau

Annuaire des membres :