Vanessa GALLON

En résumé

Entreprises

• Freelance/indépendante - Traduction anglais-japonais vers le français

  2016 - maintenant Traduction dans les domaines suivants : luxe, tourisme, art de vivre, couture, gastronomie. Traduction pour le sous-titrage d’œuvres japonaises.

• Freelance/independant - Traductrice japonais-français

  2010 - 2011 Traductrice freelance de vidéos japonaises en vue de leur doublage ou de leur sous-titrage.
  Je suis également qualifiée pour effectuer de la traduction littéraire (romans, mangas etc.).

• TGK - Traductrice

  2005 - 2009 Traduction de dessins animés japonais en vue de leur sous-titrage

Formations

• Université Lyon 3 Jean Moulin Manufacture des tabacs

  Lyon 1998 - 2004 japonais

Réseau

• Cédric BERNARD

• Charles DE CASTELBAJAC

• Damien JURIC

• Hélène BAJON-VERNEY

• Jennifer GALHAUT

• Loic CHAPUIS

• Michèle CHOUMILOFF

• Monique MARCHADOUR

• Samy KEGHIDA

• Santillane VAN ELSLANDE