Menu

Aurélie ROSE

LYON

En résumé

Détentrice d'un Master 2 en Communication internationale avec une spécialisation en traduction (Français/Anglais/Espagnol/un peu de Russe)

Expérience en traduction médicale, interprétariat consécutif, préparation de communiqués de presse et négociation de contrats financiers.

Langues: Français (langue maternelle), Anglais (courant), Espagnol (intermédiaire), bases en Russe

Informatique: Microsoft Office (Word, Excel, Access, Powerpoint), Logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (Wordfast, Trados)

Intéressée par toutes propositions ayant un rapport avec la communication internationale et/ou la traduction.
Joignable par email: aurelierose93@hotmail.com

Mes compétences :
Communication
Communication internationale
Communications
International
Traduction
Translation

Entreprises

  • Sammy Styles - Manager de la tournée européenne d'un danseur professionnel américain

    maintenant - Négociations pour diverses apparitions en France, Belgique, Allemagne, Suisse
    - Organisation de stages
    - Traduction de contrats
    - Interprétariat lors d'événements ou de cours/stages

  • Centre international de Recherche sur le Cancer - Stagiaire en traduction (Service Communication)

    maintenant - Traduction de l'anglais vers le français de documents scientifiques et administratifs
    - Révision de traductions
    - Aide à la préparation de communiqués de presse
    - Compilation d'articles dans la presse internationale

  • Hollywood Film and Media - Traducteur/Interprète

    2010 - 2010 - Traduction de contrats et documents législatifs
    - Interprétariat lors du tournage d'un documentaire en France

  • International Traduction Conseil - Traductrice/Relectrice

    2010 - 2012 - traduction/révision de documents techniques pour Samsung, Precor, Lululemon, Global Wind Power, Graco, Unitron, Medela, Volvo, Medtronic ATS Medical, 3M, UNAIDS, etc.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :