Chloé BIETRY

En résumé

Entreprises

• Titra Film - Repéreuse/adaptatrice

  maintenant

• Sdi Media Group - Adaptatrice

  maintenant

• Zeugma Films - Traductrice

  maintenant

• Université de marne-la-vallée - Tutrice de cours de sous-titrage

  maintenant

• Entreprises audiovisuelles - Sous-titreuse freelance

  2013 - maintenant Sous-titrage de programmes multilingues et sourds et malentendants

• Nice Fellow - Responsable du service sourds et malentendants

  2012 - 2013 Gestion du planning des programmes à sous-titrer en sourds et malentendants ainsi que relectures des sous-titres.

• Groupe AB - Traductrice

  LA PLAINE SAINT DENIS 2011 - 2012 Traduction pour Sous-titrage et Voice Over.

• TVS - TITRA FILM - Repéreuse / adaptatrice

  2010 - 2011 Sous-titrage multilingue et sourds et malentendants

• PSA - Support informatique multilingue anglais/allemand/français

  2009 - 2009

Formations

• Université Marne La Vallee

  Marne La Vallee 2003 - 2008 traduction spécialisée anglais/allemand

Réseau

• Clauzure PIERRE

• Emile HUA

• Eric TORDJMAN

• Fatoumata DIALLO

• Isabelle ANTUNES

• Julia KOUCH

• Laurent GIRAUD

• Lisa BAYLE

• Manuel BIETRY

• Samy KEGHIDA