Elodie BRUINSMA

En résumé

Entreprises

• Etablissement public du parc et de la Grande halle de la Villette - Chargée d'édition web et Community Manager

  2014 - 2014 Participation au projet de refonte du site web Villette.com en matière éditoriale, graphique et technique :
  
  - Rédaction des nouveaux contenus pour l’optimisation de leur référencement, mise en ligne en back-office
  - Coordination du projet avec l’agence interactive en charge de la création du nouveau site
  - Mise en ligne de contenus multimédia (vidéos, textes, audio, photos) sur le site et rédaction des actualités
  - Animation des comptes Facebook, Twitter, Instagram
  

• Natixis - Traductrice et Chargée de Projets digitaux

  Paris 2012 - 2013 - Traduction vers l’anglais des procédures techniques, règlementations financières et newsletters
  - Assistante communication : appui rédactionnel sur divers projets, rédaction et mise en page du magazine trimestriel interne, organisation d’événements internes,
  - Création et mise à jour d’un espace de travail collaboratif sur l’outil Sharepoint
  

• Financial Word - Chef de projet / Relectrice

  2011 - 2011 Réception des demandes de traduction et gestion du projet jusqu'à la remise au client
  Relecture des traductions (rapports mensuels de fonds, fiches produit, etc...)
  Prospection de nouveaux clients et de nouveaux traducteurs free-lance

Formations

• ISCOM

  Paris 2014 - 2015 Communication et Création numérique

• ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

  Paris 2010 - 2013 Diplôme de traduction, spécialisation en communication interculturelle
  
  Expertise linguistique et interculturelle
  Langage HTML et CSS, outil Joomla, langage SQL
  

• Lycée Condorcet (Paris)

  Paris 2010 - 2011 Admissibilité au concours de l'Ecole Normale Supérieure (Lyon), Lettres et Sciences Humaines, spécialité Langues Vivantes
  
  Khâgne - Spécialité Langues vivantes (Anglais)

• Lycée Claude Monet

  Paris 2008 - 2009

Réseau

• Audrey RISSER

• Chantal LORIOT

• Elisabeth WU

• Elise MORAILLON

• Floriane CIVADIER

• Hélène CLASSINE

• Marie GIANG

• Marion DENIS

• Nil QUIVAR

• Sarah ROUAS