Menu

Estelle JELEN

CONFLANS-SAINTE-HONORINE

En résumé

Mes compétences :
Correction
Édition
Grammaire
Orthographe
Relecture
Syntaxe
Terminologie
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Vuibert - Correctrice, Editrice

    2015 - maintenant

  • OCDE - Editrice

    Paris 2015 - maintenant Participation à l'édition de Perspectives économiques en Afrique 2015, 2016. et 2017

  • CLE International - Correctrice

    Paris 2012 - maintenant Correction

  • Station de Pub - Correctrice

    2012 - maintenant Correction, réécriture et rédaction de brochures et newsletters

  • Aristophane - Correctrice

    Châtellerault 2010 - maintenant Correction de rapports annuels

  • Editions Mondeos - Correctrice - Relectrice

    2009 - 2010 Correction de guides de voyage

  • Correct Online - Correctrice - Relectrice

    2008 - 2010 Correction, relecture, réécriture et suivi de la charte graphique pour Cegos (organisme de formation professionnelle).
    Correction et relecture de différents guides de voyage Petit Futé.

  • Pearson France - Correctrice - Relectrice

    2008 - maintenant Relecture et correction orthotypographique.
    Réécriture.
    Lecture critique.
    Demande des droits de reproduction.
    Préparation de copie.
    Correction sur épreuves.
    Correction en première et en seconde.
    Vérification de traductions (de l'anglais vers le français).

  • DMS - Relectrice

    Boulogne Billancourt 2007 - 2012 Relecture, correction et réécriture de rapports.

  • Agences de traduction - Traductrice - Correctrice

    2004 - 2006 Traductrice indépendante pour diverses agences de traduction.

  • Petit Futé - Correctrice - Relectrice

    paris 2004 - 2006 Correction, relecture et remise en forme des guides France.

  • Wendel France Emaceram - Traductrice allemand-français

    2003 - 2004 Traduction de fiches techniques et du site Internet.

  • Laboratoire Servier - Traductrice

    2003 - 2003 Traduction, correction et élaboration de glossaires.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :