Frederic BLU

En résumé

Entreprises

• Takoma - Chef de Projet Traduction - Rédacteur Technique

  Garches 2013 - maintenant Takoma pour Schneider Electric :
  Validation linguistique des paramètres IHM
  Gestion des traductions de documents en 24 langues
  Rédaction Technique
  Terminologie

• TELLMEMORE - Rédacteur Technique

  Paris 2009 - 2013 >Rédaction technique
  - Documentation utilisateur / Aide contextuelle
  Conception, rédaction, traduction, gestion et maintenance de l’ensemble de la documentation utilisateur
  Formation en ligne TELL ME MORE
  
  - Conception, rédaction, traduction, gestion et maintenance de l’aide contextuelle
  Formation en ligne TELL ME MORE
  
  >Interface - Localisation
  - Interface homme-machine / Infographie / Localisation de logiciels
  Conception, rédaction, traduction, gestion et maintenance des messages d’interface
  Formation en ligne TELL ME MORE

• Tradissimo - Traducteur-Relecteur

  Pons 2006 - 2009 Traduction éditoriale / Traduction technique / Traduction spécialisée / Relecture
  
  Traductions et relectures dans divers domaines (informatique, technique, juridique, rédactionnel)

• Groupement des Cartes Bancaires 'CB' - Assistant Communication

  2001 - 2002 > Communication
  - Revues de presse / Communication interne / Événementiel
  
  Gestion de la revue de presse quotidienne
  Groupement des Cartes Bancaires « CB »
  
  Gestion d'outils de communication interne
  Groupement des Cartes Bancaires « CB »

Formations

• Université Rennes 2 Haute Bretagne CFTTR

  Rennes 2005 - 2006

• Université Du Maine LEA

  Le Mans 1995 - 2000 Maîtrise

Réseau

• Catherine SPRAUL

• Charlotte BOUSQUIÉ

• Dominique MAGOUËT

• Emmanuelle COMBAUD

• Françoise LAMBERT

• Hélène SITBON

• Jeremie NEBRI

• Montserrat ELIAS

• Thierry CUIROT

• Yves KAUPP