Lina CHEMIN

En résumé

Entreprises

• Lina Chemin - Traductrice/adaptatrice audiovisuelle

  2006 - maintenant Je traduis, adapte et sous-titre des programmes allant du documentaire à la fiction en passant par les films institutionnels, les télé-réalités, les dossiers de presse et les émissions musicales.

Formations

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 2005 - 2006 Master 2
  
  Entrée sur concours.
  Sous-titrage sur logiciel spécialisé (Ayato), traduction/adaptation audiovisuelle.

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Paris 2004 - 2005 Maîtrise LLCE option traduction
  
  Mémoire de traduction comportant la traduction d'une nouvelle d'Alasdair Gray et un commentaire de traduction.

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Neuilly Sur Seine 2003 - 2004 Licence

• Université Paris 4 Paris Sorbonne Langues Littérature et Civilisations Etrangères

  Paris 2001 - 2003 DEUG

Réseau

• Alexandre TSAKANIKAS-ANALIS

• Cindy BONNEFOI

• Emeline LECA

• Jennifer POUPAUX

• Laurent PERCHERON

• Marie-Laure HEROLD

• Nadège DUPERRON

  VRD De La Brie (Vaux-le-Pénil)

• Olivier TACONET

• Stephanie GAUTHIER