DIMBSTHAL
Traductrice indépendante depuis plus de 15 ans, j’exerce ma passion avec une prédilection pour les textes à portée pédagogique : j’apprécie spécialement la possibilité de contribuer par mon travail à transmettre des connaissances ou un savoir-faire utiles au lecteur.
Mes goûts et mon parcours professionnel m’ont portée vers les domaines scientifiques, en particulier tout ce qui a trait aux sciences de la vie et de la Terre (géologie, géographie, volcanologie et archéologie mais aussi chimie, environnement, animaux), et techniques (optique électronique, sécurité des machines, informatique, génie civil, matériaux de construction).
Je suis férue d’histoire et j’ai également déjà mis à profit mes passe-temps que sont les travaux d'aiguille ou la musique pour répondre à des besoins de traduction.
Mes compétences :
Recherche documentaire
Recherche terminologique
TAO
