Sandra CHAMBERS

En résumé

Entreprises

• Université de Perpignan UPVD - Coordinatrice Pôle Traduction

  Perpignan 2016 - maintenant Gestion et coordination de la traduction des contenus et du sous-titrages de vidéos pour le Master MIRO, master online et multilingue (français, anglais, espagnol, catalan), portant sur le tourisme culturel (http://mastermiro.eu/)
  
  Encadrement de l’équipe de traduction au quotidien : gestion des plannings, pilotage et suivi de l’avancement du projet.

• Université de Perpignan UPVD - Coordinatrice Pôle E-Learning

  Perpignan 2014 - 2016 Gestion et coordination de la production de contenus e-learning pour le Master MIRO, master online et multilingue (français, anglais, espagnol, catalan), portant sur le tourisme culturel (http://mastermiro.eu/)
  
  Encadrement de l’équipe de production au quotidien : gestion des plannings, pilotage et suivi de l’avancement du projet.

• Telelangue - Chef de projets pédagogiques

  Ivry-sur-Seine 2012 - 2014 Gestion et coordination de projets pédagogiques et de programmes de formation à distance pour l’apprentissage des langues (e-Learning).
  Management des équipes pédagogiques au quotidien.
  Gestion des plannings, suivi et déploiement des différents projets.
  Conception, expérimentation et édition de contenus pédagogiques et de dispositifs de formation.
  Recrutement, formation et supervision des membres de l'équipe.
  

• Marymount International School Paris - Éducatrice spécialisée

  2010 - 2012 Développement de programmes scolaires favorisant l’éducation et l’intégration d’enfants présentant des troubles du comportement (utilisation de la méthode ABA).

• Ruth House Residential Unit, Woking, UK - Éducatrice spécialisée

  2009 - 2010 Mise en œuvre de programmes éducatifs adaptés aux besoins de jeunes autistes.

• Red Hat UK Ltd - Coordinatrice de formation

  2007 - 2009 Coordination de toutes les formations offertes par Red Hat en France, en Espagne, en Italie, au Portugal et au sein de certaines entreprises.
  Collaboration étroite avec les partenaires internes, externes, privés et publics dans les différents pays.
  Service client pré- et post-formation : information, conseil, orientation.
  

Formations

• University Of Surrey , UK

  Guildford, Uk 2006 - 2007 Master en Communication Interculturelle avec Business International

• University Of Kent At Canterbury, UK (Canterbury)

  Canterbury 2002 - 2006 License en Psychologie
  
  1 an d'études à Madrid dans le cadre du programme ERASMUS

• Lycée International

  Ferney Voltaire 1995 - 2002 Baccalauréat Option Internationale (Série Scientifique)

Réseau

• Alexis COUVAS

• Artur DE FREITAS RIBEIRO

• Daphne B. ERDAL

• Emeline CHOQUET

• Fabien LAMORT

• Laurent KRUCH

• Ludovic LOUPIL

• Marion CARREL

• Noëlle FÉDIT

• Raphael DJEMAI