Bois-Colombes
Mes compétences principales sont la communication technique, l'architecture d'information et la gestion de contenus complexes. Je suis passionnée par l'évolution du Web et des médias sociaux et leur impact sur l'apprentissage, le partage et la diffusion de la connaissance.
Traductrice de formation (diplômée de l'Ecole de Traduction de Genève), j'ai dirigé depuis 1987 plusieurs départements de communication technique, de formation et de localisation chez de grands noms de l'industrie du logiciel (Apple, Rank Xerox, ILOG, et depuis 2009 IBM). Mes langues de travail sont l'anglais et le français.
Depuis janvier 2012 je suis responsable de la communication et de la collaboration du France Lab d'IBM, ce qui inclut, outre la conception des supports et des événements pour le Lab, la stratégie de positionnement du France Lab sur les médias sociaux, ainsi que la mise en place de son infrastructure de collaboration à travers les outils du web social (communautés, blogs...).
En parallèle à mes activités chez IBM, j'enseigne depuis 2011 en tant que professeure associée (PAST) à l'Université de Paris 7 Denis Diderot la rédaction technique et l'architecture d'information dans deux cursus professionnalisants de rédaction technique (Licence Pro Rédaction technique et Master Pro de Conception de Documentation Multilingue Multimedia). Je supervise également les travaux de recherche des étudiants en Master 2. J'ai publié des articles de recherche sur mes travaux dans des conférences internationales (IEEE et ACM).
Mes compétences :
Architecture de l'information spécifications
Community management
Content management
Web 2.0
Formation
Rédaction technique
User experience
Enseignement
