PARIS
Mon nom est Laurent Laget et je suis traducteur diplômé de l'anglais et de l'italien vers le français.
Mes domaines de prédilection sont les sports, les sciences de la vie et de la Terre ainsi que les questions de vie pratique. Ma méthodologie de travail me permet toutefois d'aborder bien d'autres sujets.
Des organisations telles que l'UEFA, la FIVB ou l'Agence spatiale européenne (ESA) sollicitent régulièrement mes services. Je collabore avec l'hebdomadaire Courrier International et le mensuel Men's Health, ainsi que de grands groupes éditoriaux comme Nathan et Hachette. Consultez mon siteArray pour plus de détails sur mes collaborations.
Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), je m'engage à suivre les codes déontologiques de la profession.
Mes compétences :
Rédaction
Traduction
Adaptation
Mise en page (PAO)
Préparation de copie
Correction d'épreuves
Traducteur
Sport
